PRIVADA EN LAKEVIEW TERRACE
¿Estarías más seguro al tener de vecino a un policía?
Estamos haciendo lo mejor que podemos para detenerlo.
Tenemos un personal de 455 personas aquí, y...
El incendio esta tomando diferentes direcciones...
- ¿Ya acabaste? - Ya casi..
Ok, se hace tarde.
Gracias, Spencer.
Las grandes ciudades hoy, estaran por los 90º F.
Un gran dia para el surf.
Y en Downtown estarán a 102º F,
Hey ustedes de por Valley, Preparensé...
Párate.
Que te he dicho sobre el jugo.
La playera esta limpia.
No te quiero ver con ese chico de nuevo ¿Ok?
- ¿Por qué no? - Por que él no lo apruebá.
Pero hace el 40% en la cancha.
Marc, trae el azúcar, por favor.
Mirá, hijo, ya hablamos de esto, ¿bien?.
Decidimos tener una mejor vida.
- ¿No lo apruebá? - ¿Qué?
- ¿Cuál es la regla? - No lo sé, ¿Tienes algo de dinero?
Tengo, tengo mucho.
Y déjame recordarte, no en la mesa, es irrespetuoso.
Uno, dos, tres strikes y esta fuerá.
Ban Doram me dió esto.
Entonces dámelo.
Cambié de opinión, quiero ir.
No quiero aguantar más a esta familia.
Hey, oye, ¿Qué hay de mi?
- Tú estas por tu cuenta. - ¿Vas a romper la puerta si no esta?
Iré y regresaré.
¿Quiénes son?
¿Crees que vengan de lejos?
Vamos, apúrate.
Danny, ¿cómo estas?
- ¿Un vecino nuevo? - Si eso parece.
¿Ya los saludaste? - Esperaré a que se acomoden ¿sabes?
- O iré cuando tenga ganas. - ¿No crees que tarde?
No lo sé, hombre, no me he mudado desde hace 20 años.
Sigue siendo lo mejor, ¡Pac! ¡Pac! ¡Pac!.
Estas en lo correcto.
Hazla buena.
Hubieses planeado un tiempo.
No, el plan esta ajustado.
Si no les molesta viajar hasta el aeropuerto, ¡ah! no tengo un presentimiento...
Ese hombre tampoco me maneja, no mientras exista.
- Ok. - Adiós.
- Chris. - Joe, fue un placer.
Reportaté... no vaya a ser que no lo hagas.
Sabes como lo hacia tu madre.
Que lástima, estará a 400 millas...
- Me entristece. - Si..
- ¿Vas a llorar? - ¿Podemos entrar?, vamos.
¿Qué es eso?
¿Parece...?
No, no, no, es mi única plegaría.
¿Qué?
Eso molesta.
- Él tiene luces de seguridad. - ¿Quién?
El vecino.
Tiene hasta en la piscina del patío.
Solo pon unas sabanas en la ventana.
¿Sabanas?
Eso sería raro.
- Hey, nena - Si...
¿Me veo bien?
Va haber mucho calor.
No puedo hacer esto en shorts.
Seria descortés.
- Oh, eso es lo que le pusiste... - Si así es, ya termine este lado,
y tadaré todo el dia.
Perfecto, te llamaré.
¿Estaras bien manejando la casa?
Cast, no lo sé, quizás si me mostrarás la llave...
Voy a guardar la llave y...
Ahhh, me tengo que ir...
Está bien..
Tranquila.
Hey cariño, ¡tu maleta!
- Aqui tienes. - Tengo una multa.
No, agarra esto un momento.
¿Entonces es una cuenta o algo?
Cariño, no es una cuenta.
Bienvenidos a Lakeview vecinos, por mi cuenta todas sus multas.
Que buen tipo.
Siempre sirviendo para proteger.
Ten listas las esposas.
¡Uhh!
¡Me gusta eso!
Hey, vamos a ir en la noche a saludarlo.
- No trabajes tanto. - Nunca.
Hey, no corran, hey, hey
No me gusta perseguirlos.
- Mierda. - Mira, ven acá...
- Conexión Francesa. - ¡Patrañas!, cuida la boca.
Me esta jodiendo a mí, enfrente a mi gente.
Yo no nunca te haría eso a ti, amigo.
Esto no pasara si fuerás inocente ¡hombre!
Ahora violaste la ley, y la ley ganó.
Ahora date la vuelta y se hombre que parece se te ha olvidado.
Dada las circunstancias esto es irrespetuoso para un "hermano".
¿Hermano? me vas a tener que decir evolucionariamente ¿de quién?
- ¿Qué estas esperando? - ¿Qué?
¿Eres mexicano japones hispano o que?
Ni siquieras sabes verdad.
Cada que te llamen, debes decir lo que eres unos yankees es lo que somos.
Difunde eso alrededor.
¿Qué eres un predicador? ¡Puto!
Si el otro 93% mujeres te imaginas eso, ¡Idiota!
Ese es el problema.
Ves de este lado, no estas viendo bien.
Me atrapaste.
Dame algo que sirva en este falsa entrevista a Vanilla Ice.
- ¿Tienes una dirección? - ¿Qué?
Ustedes son policias por que no investigan esa mierda.
- ¿Ya acabaron? - Espera, espera.
Puedes seguir en tus negocios, mientras nos seas útil, Ok.
- Está bien y que. - Y otra cosa.
No quiero más chicas negras por aquí, no las quiero ver.
Eso va a ser un poco dificil para mi.
Ese termino cuando lo usas no significa que yo lo entienda.
¿Me entiendes?
¿Qué tal?
¡Cerdo!.
Vigilaté el trasero.
¡Dame tu billetera! ¡Dame tu billetera! ¡man!
¡Dámela!
¡Apaga esa mierda!
¡Demonios!
¡Oh!, tienes mucho que aprender.
¿Qué?
Nunca bajes la ventana cuando alguien te hace asi...
No importa donde estés.
¡Tonto!
¡Diablos me asustaste!
Así aprenderás.
Abel Turner.
Si, si Chris.
- ¿Mattson? - Si.
Ibamos a ir a saludarlo.
Estaban ocupados.
Si, y sabe, acomodando.
Es estresante ¿no?, ¿tienes algo aqui para calmarte?
No, es solo un cigarro.
Nada malo.
Nada contra la ley, todavía.
Ahh, estoy en mi casa.
¿Eres de alguna parte de California, Chris?
No, soy de Chicago.
Winterbergkly ahi estudie la escuela y la universidad.
- ¿Veniste aca por? - Por el bien...
El enemigo del mal, que eres una especie de superhéroe, Chris.
No, estoy en una cadena de supermercados.
Estamos expandiendonós por aqui, asi que vine.
- ¿Tuviste qué? - Pues si.
- ¿Ella es de Chicago también? - No ella es de otra parte.
- ¿Berkley? - Oakland.
Una chica de pueblo, ok.
Asi fue como la conquistaste.
No, no exactamente.
Compartimos muchas cosas en común.
¿Si, cómo qué?
¡Oh!, la música rap.
Me gustán muchas cosas.
¿No me digas?
Si...
Bueno, estoy oficialmente a cargo, patrullo todo el vecindario cada noche.
- Bienvenido. - Encantado en conocerlo.
Amigo.
Puedes escuchar ese ruido toda la noche, para cuando llegue la mañana,
Seguiré aqui.
Aquí estas.
¿Cómo te va?
Maravilloso.
- ¿Cómo estuvo tu dia? - Maravilloso.
Ya conocí a nuestro vecino.
D.T., el Diablo Turner.
Y..
Tiene un...
Especial sentido del humor.
Así que estaba... bromeando.
Si...
- ¿Le dijiste de las luces? - No era el momento oportuno.
Vienes...
- Lo que iba a decir es... - ¿Qué?
Cariño, estoy en casa.
No eso es muy malo, no es malo.
Eres un serio competidor.
¿Qué haces?
Dame chance, va ser en la piscina.
No puedes.
Vamos.
Estamos en casa.
- Te vas a ir al infierno. - No, no me iré.
Esto es inmoral.
Dios va a hacer que Stephy no te haga caso.
- Solo quieres controlarme. - Y tu, solo tienes que hacerlo.
Marcus, Celia,
Que esta pasando acá arriba, se supone que deberías cuidarlo.
No estabamos haciendo nada.
Marcus, ¡hey, hey, hey! ¿Estaban haciendo que?
Nada, no estabamos haciendo nada.
¿Estaban peleando?
Oigan, por que no dejan mirar.
Lo de afuera es lo que hacen los grandes en la tv.
Cariño, ¿puedo hacerte una pregunta?
Esta casa tiene tres cuartos, bien.
Entiendo que somos dos...
¿Cuántas oficinas... o departamentos...
lo que sea, cuartos necesitas realmente?
Es por que..
Siempre necesito uno extra para mi.
¿Estamos?
Vamos.
Tu sabes.
No, no lo sé.
Sé que podemos...
Convertir a uno de esos en una guardería.
- No. - Si quisieramos si.
¿Por qué no?
Vamos, ya hemos hablado de esto ya no le dés vueltas.
Ahora mismo no sabemos...
Nada de esto esta en lo planeado.
Ok, solo pienso que hay buenas razones, para no esperar.
De hecho, si lo hacemos ahora mismo...
Es como, no pensar solo en nosotros, sino en la mejorá de las familias,
Creo que las familias se beneficiarian...
Voy a buscar comida. Lo sé, lo sé, lo sé.
- ¿Tienes calor? - No, estas bromeando.
No..
Esto no está funcionando.
- Veamos... - A ver si no se doblo.
A ver si vuelve a entrar de nuevo.
Ahh, juguetes en trabajo.
¿Qué es eso?
Podriá ser un tornillo de la tubería.
Tienes que estar bromeando.
Hablaré con él mañana.
Señor Turner.
Puedes llamarme Abel.
Buenos días.
Puedes ponerte la camisa.
Hace mucho calor. Es para refrescarme.
Si, estoy en eso.
¿Necesitas ayuda?
De hecho, si.
Necesito meter esto detrás de la barra.
Necesito que empujes para acá, aqui voy.
¿Estás bien?
Si.
Dejáme ver.
No vas a sangrar mucho con eso.
Eres un tipo duro.
¡No seas malo, ese!
Idioma español negro.
Oye, A noche no viste algo extraño alrededor de la casa ¿o si?
No, ¿algo paso?.
Lisa esta un poco paranoica.
Tienen sistema de alarma ¿no?
Si... algo comercial.
Más vale que lo arregles, no querrás a tu mujer sin protección.
Bueno.
Es estúpido... Pero verás, esas luces de por aqui.
¿Qué hay con ellas?
Alumbrán justo en la ventana.
Sabia que podria ser un problema.
Solo deslumbra, y un poco de calor.
Conoces el Royal atrás de aqui donde estan otras casas
Hay gente que no duerme por todo ahi.
Chicos sin nada que hacer.
Cobradores, bandidos es peligroso.
Tengo una hija adolescente, que el otro dia vio a una mujer en topless
Apuesto que no harás eso en tu piscina de nuevo.
Creo que no.
Cel. Esperen.
Este es el Señor Mattson, el pide seguridad.
- Hola. - Hola.
Los veo luego, chicos.
Gracias por su tiempo.
¡Hola!
¡Hey!
Ella lo hizo.
Ven a buscarla.
A papá no le gustará verme aquí.
¿Por qué no?
- El no entiende la libertad. - Esa es una razón para no estarlo.
Tú ni sabes que es la libertad.
Chicos pueden quedarse el tiempo que quieran.
Tienen unos papás extra aquí.
Una mamá estaría bien.
Lo siento.
Entonces estan con su Papá.
Sí, pero él es como si fueran dos personas.
Eso es lo que los Papás son, mejorán cuando envejecen.
No, él nunca cambiá de opinión, lo que él dice, es lo que se hace.
No hay otro argumento que sea correcto.
¿Disculpa?, Yo soy la ley.
De todas formas... Me gusta tu pelo.
Gracias.
- Soy lisa. - Celia.
¿Y tu erés?
- Soy Marcus. - Mucho gusto.
¿Celia puedes hacerme un favor?
Seguro.
Mi esposo y yo tenemos una fiesta el viernes y nos gustaría invitarlos,
a ti, a tu Papá a Marcus, a que vengan.
Para pasar un bonito día.
Tu tendrás que invitar a Marcus.
Ella ya lo hizo.
Entonces los veo el viernes.
- Gusto en conocerlos, chicos, bye. - Bye.
- Hola. - Hola, ahi.
¿Estas bien?
En la ciudad, la gente hace mamadas también.
Cariño, ¿Hablaste con él sobre las luces?
Si, él se iba a encargar.
Voy a ir hablar con él.
No, yo lo haré.
Dejame arreglarlo, Por favor...
Ok.
Se amable.
Y no te amargués.
Sabes...
Por que...
¿Qué?
Chris, es un hermano.
¿Es tu hermano?
Ya noté eso, jajaja.
Chris.
¡Cielos!
Chris, ¿Qué pasa?
Hey, vecino, ¿sus luces?
No, no las voy apagar hoy.
¿No las puede apagar?
No, la luz se mezcla con el resto, los reflectores...
Sabe,tengo instrucciones sobre todo esto.
Correcto.
No es una excusa, me gustaría ayudarle.
Entiendo su punto.
¿Gustas una cerveza?
Ah, no, gracias...
Pero, jo.
Gracias.
Chris, esperá ahí, regresó en un minuto.
¿Seguro que los vecinos aprecian lo que hace?
Bueno, no todo mundo aprecia al que vive al lado.
¿Cómo quién?
Este tipo Frestons, lleva casos en corte, como sea...
Le pegó a su mujer.
El sabia que esa no era la solución.
Escalofriante.
Sabes, son las relaciones sociales.
Puedes pensar que alguien no deberia estar con alguien,
pero no puedes decirselo en la cara, ok.
Solo, aqui ahora.
Es dificíl lidiar con esto.
Las montañas, y nosotros los policias quizá...
No nos llevamos.
Lo interesante es...
Encontramos diferentes coches en la carretera cada semana.
Quizá ya es normal.
¿Que me dices de la colina?
¿De atrás de la casa?
Que hubo un deslave, hace 10 años, reforzaron la colina,
Y se mudaron a Colorado, o no se dondé.
Que bueno que lo hicieron.
Mirá.
Abel.
Estamos aqui, Ok.
Hemos trabajado varios años para vivir aqui.
Realmente queremos que este sea nuestro hogar.
¿Y tener familia?
Si, naturalmente.
No me parece a mi.
Lo que sea que hagamos, es nuestra decisión.
¿Tuya y la de quién?
Y la de todos.
- ¡Que mundo sorprendente! - ¿A qué te refieres?
No tengo nada encontra tuya, o...
La policia de Los Angeles, trabajaría sin paga,
he dado mi vida por ellos, por que ahi es dondé trabajo.
Esto es por lo que vivo.
Tratandó de criar a mis hijos, solo, enseñandoles el respeto a ellos mismos,
Y de la gente donde vienen.
Asi que no necesito, que tú o tú mujer, pongan su cama,
al aire libre o en el mar.
No creo que alguien olvidé ese nado de exhibicionismo.
Yo tampoco.
Discúlpame, yo...
Quizás en otros lugares eso estaría bien.
Y quizás ahí es donde debas vivir.
Hey.
Él nos vió, anoche.
¿A qué te refieres?
En la piscina.
Si.
- Y también los chicos. - Oh Dios mio, estoy mortificada.
No creó que les haya gustado de todas formas.
Vamos, cariño, no es la mejor primera impresión.
No creo que a él le guste... la idea de vernos juntos.
Es un policia.
¿Él dijo eso?
Casi fueron sus palabras.
¿Entonces por qué dices eso?
Como tu sabrás.
No es como tu padrino, por que es gordo.
Ok.
Eso es un alivio.
No, yo...
Solo fué algo que se me ocurrió.
¿Y tus padres son perfectos?
Mis padres te adorán.
¡Oh si!, me adorán, por que me comen cada que me ven.
Ya se puso dificil.
Vamos, dijimos que no haríamos esto, ¿recuerdas?
Estas haciendo acusaciones sobre el tipo y ni siquiera lo conoces.
Caminé por todo el vecindario con el tipo.
Creo que lo conozco mejor que tú.
Pero no lo conoces.
- Oh vamos. - No lo conoces.
- Tienes razón. - Como sea.
Tienes razón.
No lo conozco.
Por que te conozco a ti.
Te amo.
Por favor, ¿dondé está el baño?
Al fondo a la vuelta.
Yo atenderé.
Abel, bienvenido.
- Linda chaqueta. - Si, me gusta.
Señor Turner, soy Lisa, la esposa de Chris.
Abel, por favor.
¿Y sus chicos?
Ellos no vienen.
- Tomaré un tragó. - Ok, es por aqui.
- ¿Qué desea? - De lo que sea.
- Pues hay un montón de eso. - Algo blanco.
Totalmente me saque la lotería, ¡man!, con una maravillosa chica blanca,
me mudaría al pacifico con todo ahora mismo,
Sabes a lo que me refiero.
Buena suerte con ello.
Vi algo en las noticias sobre incendios.
¿Dondé?
Alrededor de St. Claudia.
Esta bien, ¿pero no es peligroso?
No hay problema, mientrás el viento no cambie de dirección,
estaremos bien.
Esta en lo correcto, podría estarlo.
Oh, oh alguien pérdido.
100º F y algo grados.
No para ellos dos.
Eso pasa en África.
¿Qué?
Eso es normal ¿no?
Me parece que es uno de los mejores lugares que conozco.
¿Es una noticia nueva para tu cumpleaños Chris?
No es algo en lo que he estado interesado.
¿O sea que eres un experto de las naciones unidas?
Quiero decir, trabajas para alguna cosa de Cambios Historicos o algo asi.
Si, en muchas cosas, relacionadas con el ambiente.
Oh, oh, tiempo fuera, no se que signifique eso.
¿Y tu a qué te dedicas?
- Soy un oficial de policía. - ¡Oh, la ley!
Si señor.
Chris, leé el libro.
Por cierto, acerca de eso...
Me enferman las ofensas, de un maricón blanco.
Amigo, te atraparón.
¿De verdad?
Ah, ¿por dondé patrullas?
Estoy asignado a Valley, LAPD, sobre Panama, ¿conoces?
Ahh, si eso creo.
¿De verdad?
Nunca he entrado.
Vamos un dia, te enseñaré algo.
Lo siento, ¿ibas a decir algo?
No.
Pareces tener una opinión sobre la ley, que desearía oír.
Vamos hablar de algo más.
No, no, no, podemos hablar de algo más,
pero creo que sus amigos, quieren hablar de esto.
Yo solo no soporto esa a actitud.
Mmmju...
Ya sabes...
Un tipo de agresividad, cuando lo haces...
Por lo que su preocupación es entendible.
Lo siento señorita... ¿ah?
Eden.
Eeeden.
Oh, Eden cuando se tiene encerrar a alguien en la cárcel, y...
Forcejear para eso, se necesita algo de...
Energía, para detenerlo.
Asi pasará noches tranquilas gracias a un policia,
por que todavia no es demasiado tarde.
¿Qué tiene esto?
Vino blanco.
- Muy refrescante. - ¡Oh! esta bueno.
Ya es tarde.
Chris, Lisa, Muchas gracias.
Hasta luego.
Que la pasen bien.
Eso es fresco.
¡Abel! espera.
Lo siento. No quise ofenderte.
Pero lo de enfrente a mi esposa.
- Eso no fue una buena jugada. - ¿No te gustó?
No, no me gustó.
Cualquier cosa que haya de mi, o entre nosotros que te molesté.
Tenemos que buscar la manera de solucionarlo, ok.
Entonces, ¿qué propones?
¿Qué?
¿Cuál es tu agenda?
Mis compromisos son...
Correr hasta que aguante.
¿Correr chico? ¿juegas a ser corredor?
Vamos hombre, esto se esta volviendó un dolor de cabeza.
- Necesito que te calmes. - ¿Qué me calme?
Si...
Totalmente.
¿O qué?
Si dices cosas como, bienvenidos, deberian irse, esta bien.
- Lo aguantaremos, esta bien. - ¿Quién dice eso?
Quizá tu eres el del problema.
Yo no fúmo.
¿Sabes qué?
Voy a decir lo siento...
Mantenté fuera de mi vida.
¿Mantenerme fuera de tu vida?
Que pases buenas noches, Chris.
¡Cielos!
¿Qué pasa con este vecindario?
¿Es en la cochera?
¿Viste algo? - No.
Cariño, ¿Dejaste esta puerta abierta?
No.
Mierda.
Los neumáticos están desinflados.
Que haces...
Chris, ¿qué haces?, por favor...
¡Demonios!
Quien haya sido ya se fué.
¿Todo bien por ahi?
Me pareció oír a alguien moverse por ahí.
- ¿Viste a alguien? - No.
Hasta que les ví.
¿Seguro que no era un robo?
Lo siento señora, no hay nada más que podamos hacer.
Abel...
El oficial Turner.
Dice que escucho algunos ruidos...
Sonó como si alguien andaba por aquel lado de su casa.
Seguro lo hizó.
Hay mucho movimiento en el Royal allá atras.
Un montón de chicos sin nada que hacer que,
causar miseria a la gente.
Si, ya me habían dicho de eso.
Aparte de que abrieron la puerta.
Daremos una vuelta a ver que más encontramos.
No fueron chicos los que lo hicieron.
¿Por qué no serían?
Usted oyó los ruidos señora.
Lo siento. Aqui esta el informe.
Tienen suerte.
Hay un policía al lado.
Gracias, oficial.
Gracias por toda la ayuda.
Si, podemos utilizarlo para huellas.
Cariño, la próxima vez usa gas.
¿Cómo sabrá que es mío?
¿Tienes alguna prueba?
No exactamente.
Pero me dijo que no eramós bienvenidos en el vecindario.
Eso fué lo que me dijo.
Se rehusaba ha apagar las luces, y hacia estas...
acusaciones sobre Lisa y yo.
Y lo hacia ahí, enfrente de de todo el problema.
Hey, ¿Tienes alguna prueba?
Chris, ya te respondió eso, Papá no, no exactamente, pero...
A como lo veo yo.
El hombre nuncá a atentado contra su propiedad o sus vidas.
Asi que no hay caso que perseguir con ustedes.
Y tienen este... inseguro problema del color en contra.
Y para mi esta en frío.
Con respecto a las luces, pueden presentar una queja.
Pero se los adviertó.
Estas cosas durán una eternidad, y suelen terminar mal.
Pero por que tenemos que ser...
Esa es mi opinión profesional.
¿Cuál es el objetivo de seguir con esto?
Ambos estan empezando un hogar.
Eso esta bien, lo harán.
Pongan la casa de nuevo en venta.
Vayan a otra parte, que más dá...
Entonces pueden hacer, lo que ustedes quieran hacer.
Solo dejenme ayudarlés.
Joe, ¿Crees que solo por cortesía, me incluirías en la conversación?
¿Van ustedes a tener hijos?
¿Qué?
Papi, no venimos a hablarte de eso.
Chris quiere que confie en él, esto es lo que me llegá a la mente.
¿Planeas tener hijos con mi hija?
Si, si quiero.
Si queremos, si.
¿Cómo intentas protegerlos?
¿Cómo voy a protegerlos?
Voy a conseguir un arma.
Voy a tener un arsenal masivo.
Muchisímo poder de fuego.
¿Qué tál le parece a usted?
Discúlpenme.
¡whao!, cuanto humo.
- Empeoró esta mañana. - Si ya sé.
¿Vamos hablar acerca de esto?
Oh, bueno, han pasado diez días de intenso incendio y...
Voy a poner unas luces.
¿Crees que esta es la manera correcta, para resolver todo el problema?
No lo resolverá pronto...
Pero disfrutaré del espectaculo.
Está bien.
Llamamé si necesitas ayuda.
- Hey, estoy totalmente fregado. - ¿Es en la noche?
Si, Connie me pasará ha buscar.
- Si, recuerdo cosas como esás. - Bien...
Ella quiere algo grande.
Tiene razón, puedes ver a toda gente, que tiene que ser arrestada.
Jazmín, se esta moviendo por el puesto...
- ¿Jazmin? - Si.
No tiene ninguna oportunidad, ¡man!
Tengo demasiada prioridad.
Ocho años en todas las naves,
por todo el pueblo en los barrios bajos,
Trabajos extra en seguridad...
Conociendo detalles que nadie más sabe...
Crecí en el Departamento.
No hay manera de que arrebaten a mis hijos de elló.
Cuando sea la hora de salirse...
Y vivir bien, sabes que ya tienes todo arreglado.
La oportunidad perfecta.
Voy a presentar el examen.
¿Examen de que?
Procedimientos tácticos.
Dejar las calles, obtener un grado, con quince años de servicio...
Realmente no quiero seguir haciendo esto más.
Es solo una etapa que debo pasar.
Reportando asalto a menor en progreso, hombre sospechoso...
Posiblidad de fuego...
Vamos atender en llamado, hijo.
Nos encargaremos.
Tiene a su mujer y su hija, en encerradas, las quiere matar.
- ¿Algún testigo? - Si, si, creo que tiene un arma.
Él no quizo abrir, habría que averiguarlo.
¿Y en qué departamento es?
En el departamento seis directo a la esquina.
- ¿A la izquierda? - Si.
- ¿Cuál es su nombre? - Damon Richards.
Esperen aquí.
Están adentro.
¡Me voy con mi familia!
Sabes que olvidate de él...
¡Admitelo!
- ¡Es la policía, Señor Richards! - ¡Aléjense de mi puerta!
Mi nombre es Abel, quiero saber si su esposa e hija están bien.
No se preocupe por ellas... ¡Aléjense de mi puerta!
Escucha Damon, vamos hablar.
¡No voy hablar de nada!
Podemos tardar lo que quieras, ¿ok?
Solo sigue hablando, ok.
Para asegurarnos de que todo este bien adentro.
¡Arma!
¿Están bien?
¡No!
¡Damon!
- Esta bien, sientese. - ¡Alto!
¡Al suelo, esta en la ventana!
¡Ríndete, Damon!, ¡vamos!, ¡Ríndete!
¡Párate ahí! ¡Baja el arma!
¡Guarda distancia!
¡Espera!
- ¡Juro por Dios que lo haré! - Ok, vamos hablar.
¡Cálmate!
Cálmate, está bien, dejame ayudarte.
Dejá las mamadas, si lo vas hacer hazlo... ¡vamos!
Dejá las mamadas, ¡hazlo ya!
¡Vamos!
¿Qué? Te da risa.
¡Jala del gatillo!
¡Dame la mierda esa!
¡Levantate!
¡Mírame a los ojos!
¿Sabes lo que va a pasar?
No señor, no...
¡Dios no!
Aqui mismo, me vas a jurar.
- ¡Jura! - Le juro Señor.
¡Que serás un hombre, que aceptarás tu resposabilidad!
No me importa tu situación, vas a empezar a serlo.
¡Abel!
Para cuando regreses aqui, vendré, por que me disparaste.
Si.
- Detective, apuresé. - ¡Si señor¡
Espose a este joven.
Hagalo gentilmente, por favor.
Quedas detenido.
¡Vamos!
¡Hey!
¿Qué estas haciendo?
Dijiste a cualquier hora.
Si, pero si tu Padre esta de acuerdo Celia, lo que creo, no es así.
- ¿Qué edad tienes? - Quince.
Eres una chica muy linda.
Asegúrate de preguntarle a tu papá la próxima vez, ok.
Si esta bien.
Hey, ¿Puedo hacerte una pregunta?
Seguro.
En la escuela esta enamora de él.
Y si un chico negro habla a una chica blanca su voz es, como...
- "Dot viste eso" - ¡Correcto!
Y si es a una chica negra es...
Hermana esto... hermana aquello...
¿Y esto tiene que ver contigo?
- Hay un chico... - ¿Y té gusta?
Bueno depende de cuánto debe gustarme.
Bueno... si va a ser tu novio debería gustarte de verdad.
Especialmente si es blanco.
Por que no será fácil.
Pero a ti te gusta, quien te gusta.
- ¿Cierto? - Sí
Claro
- Oye ¿qué es eso? - Destiny's Child.
- Son buenas - ¿Tú crees?
¡Qué bien! ¡Me gusta!
Mirá este movimiento.
¡Dios mío, eres una excelente bailarina!
¡De ninguna manera!
- ¡Levántate! - ¡No, no lo haré!
¿Qué dice tu Papá? ¿Donde aprendiste?
¡Ya estoy vieja!
¿Quién te dio permiso de venir aqui?
Abel.
Ese soy yo, jovencita.
- No, sólo estoy... - No.
No fui yo quién te dio permiso hija mia, de venir aquí,
Por que me preocupa lo que aprendes y de quién lo haces.
- Yo le dije que podia venir y nadar... - ¿Y por que hizó esó?
No fue algo que hice, Abel...
Entiendo por dónde viene.
Necesito ser juvenil, y liberal, como toda la gente creen hacerlo.
- ¿No es cierto? - Así es.
Muy bien. Entonces a enloquecer todos.
- Allá vamos. - ¿Qué estás haciendo?
Olviden las reglas: No hay reglas.
Las inventamos a medida que avanzamos ¿no?
¡Termina Abel!
Lo que quieran que haga...
- ¿No es cierto, nena? - ¡Termina ya!
- Esto es enfermizo. - Basta ¿OK, papá?
- ¡Seamos unos Ganster! - ¡Basta!
¿Qué?
Está bien para tí, que andes en ropa interior, pero para mí no.
¿Sabes qué es eso? Es hipocresia, es un malentendido.
Ya no hay nombre en este mundo para esó.
¿Le enseñaste todo eso Lisa?, Si lo hiciste, tu lo sabes...
Me ha enseñado más cosas que tú.
¿En qué parte?
¡Deja de meterte en mi vida!
¡Diciendomé, qué hacer, qué decir, qué ponerme!
¡No sabes nada de mí! ¡Quién soy y qué pienso!
Solo eres un viejo con mal genio y sin pantalones.
- Ok, Abel, ¡eso no estuvo bien! - Lo siento.
No he estado muy bien estos días ¿Sabe?
- No he dormido muy bien. - ¡No tenía el derecho ha pegarle!
Oh, dejé que le de una breve cátedra sobre mis derechos como padre.
- Salga de mi propiedad. - ¿O qué?
¿Vas a llamar a la policía?
Ten, te diré lo que vas hacer.
¿Estás bien?
- No me he sentido bien en todo el día. - ¿Tienes gripe?
Esta tensión.
Finalmente lo logramos.
No hay luces esta noche.
La noche esta agradable.
Este lugar es muy acogedor cuando se encuentra asi.
Deberíamos apurarnos para ponerla de vuelta en venta.
Suena lógico, honestamente ¿Quierés vender este lugar?
¿Y tú?
¿Podría? Pero si nadie más decidierá por nosotros.
No el tipo de al lado, ni tu padre.
No erés la misma persona, Chris.
No tienes que probar nada, no quiero eso.
Que mál, ya lo sé...
Tu sabes que eso solo sera una tranferencia de lo que te llevaste.
¿Quién quiere hablar de eso, supongo?
- ¿Eso es lo qué piensas? - Sabes exactamente de qué estás hablando.
No hagas esto.
Estoy constantemente recibiendo mierda, por esta relacion blanco/negra.
¿Constantemente?, ¿Constantemente?
Ok, como sea, Lisa.
Si esta volviendo cansado, estar en la critica, todo el tiempo.
- No tienes idea. - ¿Qué dijiste?
- ¿Todo contó con tu aprobación? - Sigo creyendo que este lugar necesita...
una renovación, no pareces disfrutarlo mucho.
Me dijiste algo agradable ¿verdad?, Zoe.
- Hola nené, ¿traes todo? - Sí.
- ¡Voy a correr el caballo! - ¿Lo pides o lo exiges?
- Lo pido. - Pues creo que lo haremos.
Dame un abrazo, amigo. Diviértete ¿sí?
- ¿No te vas a despedir? - Nos vemos.
¿Podemos irnos?
- ¿Qué fue todo eso? - No lo sé.
Tiene 15 y es mujer, dímelo tú.
Toma. Devuelvelé estó, si no quieres que ande por ahí como zombi, las 2 semanas.
¿Qué está pasando contigo, Abel?
He notado algó, y no sé... te ves diferente.
Yo estoy bien... y siempre he sido diferente.
¡Nunca he estado mejor!
Nos vemos, chicos. ¡Diviértanse!
¿Estás bien allá adentro?
Estoy embarazada.
- ¿Estás segura? - Sí.
Me hice la prueba.
¿Deberiamos llamar...?
¿Y que paso con las pildoras?
Puede que tal vez no me haya tomado algunas.
¿Qué? ¿Lo hiciste o no lo hiciste?.
No lo hice, ¿Ok?.
- No lo hice. - Creí que íbamos a esperar.
- No tenemos que discutir por esto. - ¡Si ese es el punto!
¡Vamos!
Ibas a tomar las pastillas hasta estar listos.
- ¡Vamos, teníamos un plan! - Vamos a empezar una familia.
No puedo creer que ni siquiera estés un poquito feliz por eso.
- ¡Eso no es justo! - ¿Sabes?
- Eso no es algo que podía esconder. - ¿Quieres empezar una familia ahora?!
¡Ahora! ¡Acabamos de mudarnos!
Lo siento, ¿es un inconveniente para ti?
¡Dios, no! ¡Por favor!
No es un inconveniente, ¡Es una vida completamente diferente!
¿Qué vida es esa, Chris?
- ¿Una en la que no estás casado conmigo? - Vamos, ese no es...
Tengo que irme. Estoy atrasado.
Muy bien...
- ¿Qué está pasando, Capitán? - Damon Richards.
- ¿Lo conoce? - ¿Y usted es...?
Ellos son Brattson y Morgada.
- Son de... - Asuntos internos.
Esto es sólo un procedimiento.
- ¿Qué hay con Richards? - Lo arrestamos la semana pasada.
Nos disparó a mi compañero y a mí.
Está demandando al departamento.
Alega violaciones de los derechos civiles.
Malos tratos por parte del personal y de parte de usted.
Dice que el oficial Turner hizo uso de fuerza excesiva contra mi...
Es una tontería, Capitán, nos disparó dos veces.
Fue verbalmente abusado y le rompieron 3 costillas.
Sin mencionar que le apuntó con un arma a la cabeza.
Eso no es cierto.
Hablé con él, traté de educar al individuo.
Nunca lo sometí.
Si estaba lastimado, eso no sucedió mientras estuvo bajo mi custodia.
Todo esto es mierda, Abel.
Pero... esto es lo que tenemos que hacer lidiar ahora ¿cierto?
Entonces, termina tu turno hoy.
Y luego tómate un tiempo libre, un castigo disciplinario.
¿Muy bien?
- ¿Cuánto tiempo? - Creemos lo contrario.
Francamente, en los últimos años tiene un número de interrogantes en su expediente.
- No abusaría de la suerte. - Debería pensar en el retiro.
Ya es tiempo.
¡Por favor! ¿28 años? 28 años y eso es lo que merezco.
¿Qué cree usted merecer?.
No se detengan por mí.
- No querrás oirlo, amigo. - Los negros nos reimos ¿sabes?
Bien, haremos una despedida de soltero, para Davis esta noche.
¿Cómo es que no fui invitado?
Seguro que sí, es sólo que...
Pensaron que no te gustaba tal cosa...
¡Les diré algo!
¿Por qué no vienen a mi casa?
Bebida y fiesta toda la noche.
- ¿Y los niños? - No están, fueron con mi hermana.
- ¿De verdad lo harás? - No te miento.
Además necesito bailar.
- Muy bien, lo haremos. - ¡Ya tenemos lugar!
¿Qué está pasando?
- Nada - ¿No oyes eso?
¡No puedo creerlo!
Ya me harté.
¡Son las 3 de la mañana!
- ¿Adónde vas? - A decirles que se callen.
No lo harás. ¡Lisa, espera, espera!
Espera, espera.
¡No me apretes!
Yo me encargo.
¡Claro!, ¡el macho dominante siempre se encarga!
- ¡Hombre, abré! - Yo abró.
- ¿Sí? - ¿Podrían hacer menos ruido?
- Somos policías. - Perdon, eso sonó algo estúpido.
Tratamos de relajarnos, ¡Imbécil!
¿Quién te puso en la lista VIP?
¿Qué estás haciendo? Son las 3 de la mañana.
- Intentamos dormir. - ¡Vamos! Ven a tomarte un trago.
Aquí está mi vecino, Chris, y como pueden ver está en ropa interior.
Siéntete como en tu casa.
Sírvete todo lo que quieras.
Se nos casa uno.
Ya conoces el asunto ¿cierto?
Bien, felicidades pero pueden bajar la maldita música.
- ¿Esto te molesta? - Especialmente el volumen.
¿Quieres joder a la banda?
Este chico quiere mandarme en mi casa.
Ten cuidado, Negro.
Puede que no seas lo suficientemente hombre.
Pero sigue intentándolo, jajaja.
Sabes lo que dicen: Una vez que prueban el negro...
no hay vuelta atrás... - Así mismo.
Sabes que no queremos enojarnos ¿sabes?
¡Sí! mirá eso, ¡negree!
- En realidad no vine a quedarme. - Ahí va con la misma mamada otra vez.
Por que para mi un No, es arrogancia ¿no?
- No sé, no sé - ¿No sabes?
Pues deberías saberlo.
Vamos, viejo. Relájate
Mira, mira. Con todo el grupo viniendo para acá.
Y todo va ser divertido.
¡Vamos!
¡Sí!
¡No lo dejes ir!
¡Vamos, nena!
¡Dalé, es un hombre casado!
¡Esos son los que me gustan a mí!
¡Párenlo! ¡Párenlo!
Lindo ¿eh? ¿Qué pensaría Lisa?
- ¡Vas a pagarlo, créeme! - Sal de aquí.
¡Vamos! ¡A seguir moviéndose!
¡Así! ¡Así!
- ¿Qué estas haciendo? - ¿Dónde está mi maldita cámara?
¿Por qué?
Voy a grabar todo lo que ese... ese... bastardo hace.
- Voy a quitarle su trabajo... - Cariño.
- Se acabó. - Cariño, ¿qué pasó allá?
¡No se te olvidó!
- ¿Qué? - ¡No se te olvidó!
- ¡Las dejaste de tomar! - ¿De qué estás hablando?
¡Tus pildoras! Engañándome, ¿esa es la clase de matrimonio que quieres?
- ¡Bien! - Por favor, detente.
Solo las dejé unos días.
- ¡No lo hice a propósito! - ¿En serio?
Porque me cuesta trabajo creerlo.
- No sé ni quién eres. - ¡Soy tu esposa!
¿Lo eres?
¡Porque ya no te conozco!
Que idiota soy.
Genial, chicos. Sólo pónganlo todo contra la pared.
¿Para qué es esto?
Es bueno para el ambiente.
Producen oxigeno.
Empiezas a verte como una embarazada.
¿Y por qué sería eso?
¿Qué pasa, Lisa?
No puedo estar al día.
Odio mi trabajo.
- Ni siquiera me pagan. - Entonces renuncia.
¿Y hacer qué?
Odio este vecindario. Extraño a mi familia.
Sabíamos que iba a ser difícil.
Tal vez no así.
- Pero accedimos... - No, yo acepté lo que tú querías.
Porque creí que contruiamos algo.
- Lo hacemos. - Es tu idea, todo esto.
- Sólo necesitamos... - ¿Necesitamos?
Necesitamos los tres, ahora.
Realmente necesito que empieces a pensar asi.
Haré lo que cueste, para mantenerte féliz.
Esto es todo lo que siempre quiero saber.
¡Hey!
¡Hey! ¡Hey!...
¡Qué diablos haces!
- ¡No puedo oírte! - ¡Apaga esa cosa!
- ¡Bájala! - ¡No me pediste permiso para esto!
¡Y como está en mi patío no necesito tu permiso para cortarla!
- ¡Vamos! - ¿Quierén ver como acabo con todo?
Haz lo que quieras, imbécil
¿Qué? ¿Quieres venir acá?
¡Ven! ¡Haz algo!
¡Abel,Vamos!, ¡Apaga eso!
- ¿Qué haces? - ¡Apagarlo, mi trasero!
¡Vamos!
¿No quieres hacerte el hombre?
¡Atrevete, ven!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Eso es lo que quieres? - iSí! iSi!
- ¿A ver qué vas a hacer? - No aceptas disculpas, eso haré.
¡Así es! ¡Vamos!
- ¡Ven! - ¡Detente!
¡Detente! ¡Detente!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Vas a detenerte ahora?
¡Un verdadero hombre! ¿no?
¡Vamos, vamos! ¡Ven aquí!
¡Ahí tienes! ¡Corre y métete en a tu casa!
¡Putito! ¡Mariquita!
¡Cerdo!
¡Así es! Siembra un roble viejo y lo tumbaré también.
El incendio avanza rápidamente en las colinas, al sur de california.
- ¿Como le va con el calor? - Usualmente a 50º F
- ¿Algo más? - No, estoy bien.
Bienvenido al vecindario.
¡Maldición! ¿No puedo alejarme de ti?
Hey, hey, hey.
Está bien.
Debe haber como 20 envases ahi todavia sin destapar.
No, ya me tome un trago.
Nadie te espera en casa.
Lisa no ha regresado aún.
Al llegar a casa pasarás frio un rato mientras esperas.
No me importa lo que digas, ni lo que pienses.
Sólo trágate tu mierda venenosa.
¿Sabes qué?
No ha sido un buen día para mí.
Tengo mucha presión encima.
Sírveme a mí lo de siempre y lo que él estaba tomando va por mi cuenta.
¿Está bien?
- Aquí tienes. - Gracias.
Mirá eso. Arrasó con todo ¿no?.
¿Sabes qué día es hoy?
Por supuesto que no.
Es el tercer aniversario.
De la muerte de mi esposa.
Cuando Marcus regresabá de la escuela,
Ella empezo a ponerse mal, al cuidado de un chico de 8 años,
Yo era bastante abierto y le di su espacio,
Ellos no tenian culpa. Pero no lo manejo muy bien.
Tuve que castigarla por lo que hizo.
Así, que el balance en casa se salió de control.
- ¿Cómo es eso? - Tú sabes.
Por lo que hago en mi trabajo.
Hace 3 años y un día como hoy,
Recibí una llamada...
Diciendóme que mi esposa habia chocado con algo.
Manejaba a 90 millas por hora
El camino equivocado y el carril equivocado.
Fui al hospital,
Murió en la camilla en el pasillo,
Por que a alguien se le ólvido,
Decirles que era la esposa de un oficial de policía.
Asi que la dejaron esperando.
¿Cómo sabes eso?
Porque lo sé.
Bueno, lo siento.
La cosa es...
Durante todos estos años hasta la actualidad he tratado de descubrir,
Por qué ella y su jefe estaban juntos
¿Adónde iban o venían, Chris?
Mi esposa y su jefe blanco.
A mitad de la tarde en la 101.
Cuando debía estar cambiando, los mensajes de algun dependiente.
¿Realmente quieres pensar en eso hoy?
- ¿No lo harías tú? - No.
¿Por qué me estás contando esto?
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Nada. Sólo estamos conversando.
Me tomaste en el momento, el humor y el lugar equivocado.
Como sea...
¿Ves? Ahí está, lo único que se te ocurre decir es como sea.
Y continúas haciendo tú mierda de todos modos.
¿Qué se supone que quiere decir eso?
Que creés, que puedes tomar lo que quieras.
¡Y odió eso!
¡Odió eso! ¡Eso es lo que quiere decir!
Lo siento, cariño. Sólo nos estamos abriendo aquí.
¿Cierto, Chris?
¿Sabes qué, Abel?
¡Chingate!
¿Eso fue una mentada de verdad?
No, es especial.
Sólo para tí, te lo mereces.
- En verdad. - Como sea.
Parece estar controlado.
Si, pues, vamos a encaminarnos.
¿Luego qué?
No lo sé.
...hay gente muy mala en la calle.
Personas que asaltan y te disparán.
Por suerte, tenemos un policía negro cerca.
Muy reconfortante.
Ya llegó Abel Turner.
- ¿Dónde están Celia y Marcus? - Pasando la semana con mi hermana.
Hola, Lisa ¿cómo estás?
Hola, Claudia, Dale, Sharon, Taylor, Danny.
- Pueden dejar las bolas por un día. - Sí, puedo decir eso de aquel nene.
Amigos, ¿qué hay?
- ¿Vas a estar bien aquí? - Sí.
Todo está bajo control.
- ¿Chis, cómo te va? - Bien.
Uy, que indiferencia. ¿Quién está ganando?
Ahora Jhonny y Chris.
Después sigo yo.
Oh, espero no te desconcentré.
Turner.
- ¡Buen tiro! - Bien.
Buen tiro.
¡Idiota, imbécil!
- Cariño, me voy a ir. - ¿Segura? Te acompaño.
No, esta bien.
Tu aceptaste la invitación, debes quedarte.
Está bien.
Te veo en un rato.
- ¿Qué hay? - Sal de la casa ahora.
La esposa va a regresar a casa.
- Dijiste que estaban lejos. - Saca tu culote de ahí ahora mismo.
¡Mierda!
¿Chris?
¡Tranquila!
- ¿Qué fue eso? ¿Es la mía? - Yo me encargo, espera.
¡Cálmate!
¡Detente!
¡Cálmate!
¡Chirs, espera!
- ¡Quedaté aqui! - ¡Es mi esposa!
¡Lisa!
¿Qué diablos, socio? ¡Vamos!
¡Oye, tú!
!Lisa!
- No, no quedate ahí. - No la toques.
Habla el oficial Abel Turner, del Condado de Valley,
Necesito una ambulancia inmediatamente en la 11100,
de la privada, hay un 10/53 posibles contusiones graves.
- ¡No la muevas! - ¡Necesito saber si está viva!
Mantente en calma, mientras los panamédicos llegan.
Dios, dios.
Estarás bien, estarás bien.
- ¡Maldito tonto! - ¡Abel!
Todo está bajo control, la ambulancia esta en camino.
- ¿Estás bien? - Estoy bien
¿Cómo estás?
Estar con 3 grados es horrible.
Ni siquiera sabes qué es eso.
Gracias a Dios estás bien.
El bebé está bien.
Cariño, ¿Ese tipo...
...qué pasó? ¿Lo atraparón?
Abel se encargó de él.
- Le disparó. - ¿En nuestra casa?
¿Qué hacía Abel en nuestra casa?
Escuchamos la alarma y fuimos.
Cierto.
- Tienes que descansar. - Sí.
Te harán unas pruebas más y... nos iremos prontó.
- Habla Turner. - Abel, viejo.
- ¿Cómo te va? - Detective.
Sólo quería saber cómo te va, me di cuenta que casi no preocupo de ello.
Muy bien, gracias.
- ¿Cuándo vas a regresar? - Es difícil de decir, no lo sé.
Todavia podemos pasar ratos divertidos cuando haya tiempo,
particularmente por este año tan exitoso, - Correcto.
Como sea, estoy algo ocupado ahora.
Escuche lo de tú vecindario en las noticias, vigilaló bien, ok.
Lo haré. Gracias por llamar.
Muy bien, bye.
Hola, ¿Podemos pasar?
El incendio va cubrir todo.
Vivimos en la privada.
Espere.
- Aquí, mire. - Emapaquen todo y evacuen.
- No tendrán ningún problema. - Bien, gracias.
Deberías pensar en salir de aquí.
Me quedaré un rato.
Dios.
- Increíble. - Dios mío.
Cariño, deberíamos empacar.
Vamos.
¿Sabes qué? Entra, voy a hablar con Abel.
Está bien. Solo le agradeceré.
Esta bien.
¡Abel!
- ¿Cómo está tu esposa? - Está bien, gracias a ti.
Mirá, ese tipo que entró a la casa.
Se merecía lo que le pasó.
Se lo diré a todos.
Más vale que se vayan antes que el fuego baje.
Sí, sólo vamos a recoger algunas cosas y...
Sólo quería agradecerte.
¿Por qué no traes lo que está debajo de las escaleras?
Antes, saqueré los albumnes de fotos.
Enseguida regreso, amor.
¿Hola?
¡Lisa!
¿Chris?
Estás cometiendo un error.
Sí, ese es el teléfono del tipo malo.
Me llamó para amenazarme, diciendo que los iba a lástimar.
Vino a intimidarme y se equivocó de casa.
Tú mismo lo dijiste, hice lo correcto.
Tu estabas de acuerdo con eso ¿cierto?
¡Chris!
¡Quédate abajo!
¡No te muevas, hijo de puta!
¡Lisa, sal de aquí!
¡Abajo!
Llevaté el carro.
Toma el telefono y llama a la policía.
- ¿Qué pasa? - Mintió sobre todo.
Él mandó al tipo a entrar a la casa.
Vete, amor. Vete, ¡Ve!
!Vete al infierno!
¡Hijo de puta!
¡Por favor ayúdame!
- ¡Chris vete! - ¡No pueden escapar!
- ¡Chris! - ¡Ninguno de los dos!
- ¡Dame eso, Chris! - ¡Aléjate de nosotros!
Cometes un error.
¡Atrás!
- ¡Vamos! - ¡Ayúdame!
Arroje el arma, ¡hágalo!
- ¡Baje el arma! - ¡Él tratá de matarnos!
Lo tengo todo bajo control, amigos.
Está bien.
Es mi vecino.
Tuvo un mal día, está bajo mucha presión.
Está mintiendo. No lo escuchen. ¡Tiene un arma!
- ¡No tengo un arma! - ¡Está mintiendo!
Su esposa fue atacada hoy.
Acabé con el tipo. Llamen y verifiquen ¿cierto?
No se mueva.
Está un poco alterado y todo pero está bien ¿cierto?
¡Tiene un arma en su espalda!
Escuchen, soy policía, chicos.
- Se los puedo mostrar. - No te muevas, imbécil!
No te muevas!
- ¡Es cierto, es policía! - ¡Así es! ¡Soy policía!
Tienes que hacer lo que diga ¿OK?
Baja el arma ¿está bien?
¡Señor baje el arma!
¡No! ¡No lo haré hasta que el tire la suya!
¡Agáchate!
- No tengo un arma - ¡Date vuelta! ¡Date Vuelta!
¡Señor, arroje el arma!
Chris, ¡por favor!, ¡por favor!
- Arrójala. - Si me apuntas, quizas ni la utilices.
Quédate donde estás.
- Esto es lo que querías ¿eh, Abel? - ¡Señor arrójela!
- ¿Esto es lo que quieres? - ¡Escúchame, detente!
Escucha a tu esposa, imbécil.
Por favor, detente!
¿Tú escuchabas a tu esposa? ¿Ah?
- ¿Qué? - ¡¿Lo hiciste?!
- ¡Detente! - Si hubieras escuchado a tu esposa...
¡No metas a mi esposa en esto!
- ¡Por eso te engañó! - Deja a mi esposa fuera de esto!
- ¡Por eso te engaño! ... ni siquiera hables de ella!
- ¡Fue por eso! - ¡Cállate!
- Señora, venga conmigo, por favor - Ok.
Tomesé su tiempo.
Hizo un tremendo trabajo Doctora.
Estara usted bien si se queda con él un momento.
Si, estaré bien.
- ¿Está segura? - Sí
¿Cómo estás?
Estar a 3 grados es horrible.
- Te amo. - Lo sé.
También te amo.
Cumpli con los objetivos.
¿Ahora seremos una familia?